Xwendina Dayika Bavê Hişyar û Pîroz

01 of 06

Pêşkêş

Gelek kevneşopî bi Dayika Bavê xwe re girêdayî ye, helbesta Bavê dayikê ya pêşverbialê yek ji herî hezkirî ye. Ev helbestên ku dikarin li ser plaçûk an peldankê têne bikaranîn, li ser plaque, an dema ku bav bavêjin ser roja taybet. Hin bi helbestvanên navdar in, ne hinekî nezanin, û ji hêla nivîskarên nenas in. Lê her kes xwedî mijareke taybet e û dikare di gelek awayên li ser Roja Bavê de bikar bînin.

02 of 06

Çîroka Bêje

Pir her şevê ku ew di nav nivînan de,
Û duayên duên wan got,
Wan ji min re deng da ku werin ser xwe
Û wan çîrokên gypsî dibêjin,
Ûçên bi pawên ku têne girtin
Pîvanek zarokê, û spikên jinê
Ew qeyikên şevê di şevên şevê de digerin.

Û ez divê ev çîrok nîşan
Divê golên bakurê dakêşin
Wê ku qirikê mirovê zilamê,
Û ew riya ku ew paddles jî nîşan bide.
Ger di çîroka çîrok tê de,
Ez pêdivî ye ku ezmûn û ezmûn bike
Û ew rêyên ku ew darên dorpêç dike nîşanî nîşan bide
Ji bo masî ji masî mera bikin.

Û hingê ez wek mîna mêr xezeb dikim
Û wî li ser poz û çokên wî avêtin
Û tehlûkê, heta ku diya xwe digire:
"Ew ê du caran qet çavên xwe rawestandin,
Dema ku hûn hemû deng li wir hene
Hûn tenê wan hişyar dikin. "
Û hingê ew digotin: "Tenê, bêtir"
Û hingê dîsa ez bi zorê bûm.

Çîrokên nû her şirove dikin.
Û ew karê hêsan e.
Divê min gelek tiştan be,
Fêkêşiyên ku xerîb, şilê ku digirîne,
Foxê hişk, henê tirsdar bû;
Belê şevê dawiyê ew ji min re stumped, çaxê
Wan dixwest ku ez bi xwe veşartin û xemgîn bikim
Û kûçikek kelekek digerin.

Di dawiyê de, ew diçin ku radibin,
Û ji odeya wan de bi hêrsî ez şaş dikim
Û şikilê porê porê xweşik bikin
Min qewimîn ku derê be.
Hingê dê dibêje: "Ya ku ez dibêjim
Hûn zarok wek ku ew e. "
Lê tu dikarî betal bikim, ez ê razî nakim
Ev çîroka karê min dibêje.

Edgar A.

03 of 06

Hands of My Dad

Bedtime bû, em li jêr rûniştin,
Ez yek ji xweyên xwe dikim.
Wekî ku min ew tengahî kirî, min çavek xerîb dît.
Destên min ... ew mîna bavê min dibînim!

Ez baş dizanim, hûkên kevir ên kevn,
wir her du herdu an jî du şikilan bû.
Û spas ji bo hammer-ê ku ji nişka xwe veşartî,
thumbê xweşikek spî bû!

Ew tengahî bûn, ez di bîra min de, neheqî dijwar,
wek hêza wekî cîgirê karsazek.
Lê di şevê piçûk de ditirsin,
Ew ji min re bi xweş baş bûbûm!

Çavê van destên - çiqas bandor bû
Di çavên kurikê wî de biçûk.
Hêzên din yên paqij bûne, ew xuya bû
(bandorên karûbarên xwe yên karker).

Min di fikirîn salan de kêm fikrên min dan
Sedem ji bo Dadên raspy mitts:
Evîn di çiya, zir û petrolê de,
plumbing ku destê wan da dest xistin!

Bifikirin, şaşî-eyed, û pêş difikirin,
Dema ku roj rojek pêk tê.
Desta hezkirina min di destê xwe de şewitandin
dê bi destên kurê min re derbas bibin.

Ez xemgîn, hestên vir li vir hene
an hammer ku tenê hilda xuya bû.
Ez pir tiştî dixwazim ku kurê min dest bi destê min bigire,
ku bifikirin ku evîn di nav hişê de ye.

David Ketter

04 of 06

Little Girl Needs Daddy

Pêdivî ye ku keçikek biçûk daddy
Ji bo gelek, gelek tiştan
Wek ku ew li erdê bilind dike
Li ku derê ronahî digire!

Wekî muzîka kûrtir be
Ew dibêje ku hemî rast e
Dema ku ew bi frantîkê re hişyar dike
Şevên şevê.

Wek çiyayê mezin e
Ew di dilê xwe de dibe
Û ew çawa nîşanî wê çawa çawa dibe mala xwe
Dema ku hemî din diqewiminin.

Wek hezkirina wê hez dikim
Ew gol û ezman e,
Ji ber vê diaşînek bilind an jî bilindtirîn
Ew ê her tim wê li wir bibînin.

Bi Nivîskar Nenas

05 ê 06

Ma Dadê çi dike?

Xwedê hêza çiyayê,
Wateya ji darek,
Germahiya germê havîn,
Bawer a deryaya bêdeng,
Ruhê dilsozî ya xwezayî,
Destê şevê şevê,
Şehrezayî, temen,
Hêza balafirên eagle,
Şahiya sibehê li bihara,
Baweriya nivînek,
Bîhnfirehiya zindî,
Kûrahiya hewceyê malbatê,
Hingê Xwedê ev taybetmendiyên hevbeş,
Gava ku tiştek bêtir zêde bûbû,
Wî dizanibû pîvanê wî temam bû,
Û vî awayî, ew bang kir ... Dad

Bi Nivîskar Nenas

06 of 06

Bişopîne

Ev sibehê sibehê ye. Pêdiviyên giyanê pişk kir.
Baxçe pêdivî ye. Ziravên zirav.
Garage paqij e. Car hewceyê tamîrê dike.
Her hewceyê hewceyê wî, lê ew naxwaze.

Banê avê leak û şengên nû hene
Lîsteya dirêj ya wî ya "do-do" hilgirtin.
Çi girîng e ku dereng bistînin?
Ma ew difikirîne heke hebê berbiçav, ew ê tenê herin?

Ma vî mirovî bi gelemperî li ser pleya xwe çawa dikare dikare
Sedem û sedemê baş baş bibînin ku derxistin?
Ji ber ku ew mirovekî ku bi rastî rast e.
Gelek merivek li çavên malbatê xwe.

Mirovekî ku pêşîniya xwe baş dizanin,
Û demên girîng girîng bikin ku bigirin.
Ji vî awayî vê mirovê ku bi vî awayî ye ku çi bibe?
Ew di pişta paşê de digel kurê wî.

Ron Tranmer