Shakespeare Wedding Readingings

Em hemî dizanin ku kurê şexs û lîstikên Şakespeare ji romansî ne, ji ber vê yekê têgihiştin ku Shakespeare ji bo xwendina zewacên xwezayî ye. Heke hûn ji bo xweya xwendinê bixwazin, gotinên ji Shakespeare re bêjin.

Xwendekarên Xweseriya Xweseriya Shakespeare Ji Ji Çandên Sosyal û Sonnets

Sonnet 116 wekî zewaca zewacê tê zanîn, ji ber ku ev bijartek gelekî populer e. Lê hinek ayetên kêm naskirî hene ku ji bo merivên pêkanînên hezkirî yên Bardê tevlî mezin hene.

Ez bi taybetî ji Sonnet 115 hez dikim, ku mînakek ecêbê hêrsa Shakespearean e.

Sonnet 116
Bila ez zewaca mizgîniya rastîn da bihêle
astengiyên xwe bigirin. Çimkî evînê hez nakin
kîjan wergirtina dema ku ev guherîn dike,
an jî digel redkirina jêbirinê:
Oh, na! Ew nîşanek herdem e.
Ew xemgîniyê dibîne û tu caran şaş nekiriye;
Ew stêr e ku her barkeya wandering,
Çiqas nenas nenas, tevî hebûna wî.
Love ne bêaqil e, lê belê hêvên hest û giyan
di hundurê kûçikên nexweşiyê de diçin;
evînê ji bo çend demjimêr û hefteyên xwe ne bihejînin,
lê ew ji hêla çolê ve ye.
Ger ev çewtiyek be û li ser min îspat kir,
Ez qet nivîsar nekiriye, ne jî tu kesî hez kir.

Sonnet 18
Ma ez ji te re roj bi havîna havîn bikim?
Hûn bi xweşiktir û dilsoz e!
Bendavên ku di gulana gulanê de,
Û lease û havîn her demek kurt e.
Gava ku gelek germ bi çavê ezmên ronahî dide,
Û gelek caran pir rengek zêrîn dimîne.
Û her her tiştî ji dadmendiyê hêjayî kêm dike,
Bi derfetê an qursa guherîna sirûştî nehêlin;
Lê havîna herheyî wê nabe
Neheqê vê merivê xweda wenda xwe winda nebe;
Ne ê mirî hûn li ser sade nehêle,
Dema ku di rêza herheyî de heta ku hûn mezin dibin:
Wusa ku meriv dikare dikarin sehnê an çavê xwe bibînin,
Ji ber vê yekê dirêjî ev e û ev jiyan dide te.

"Sonnet 115"
Kesên ku ez ji berî nivîsandinê ditirsim,
Heta ku ji wan re got ku ez nikarim ji te hez nakim:
Hingê hingê dadbariya min tu sedem nayê naskirin
Divê herî zilamê min ê paşê paqij bike.
Lê belê hesabê Demjimêran, kîjan mîlyonan mîlyon
Cihek di 'şikilên xweş de, û biryara padîşahan biguherînin,
Tanê bedewiyê pîroz, xemgîniya têr,
Bawerên xurt ên ku di rewşê de veguherînin;
Alas!

çima, ji ditirsiya dema serhildana Demê,
Ma min nabêjim, 'Niha ez ji te re hez dikim baştirîn'
Gava ku ez bi rastî hebû hebû,
Cezayê niha, gumanbarên mayî?
Love babe, ew dibe ku ez nebêjim,
Ji bo zêdebûna tevahî bidomînin ku hîn hîn dibe?

"Sonnet 75"
Ji ber vê yekê hûn ji ramanên xwe wekî xwarinê jiyanê,
Ya ku li dora şevê şêrîn e,
Û ji bo aştiya we ji min re tengahî digire
Wekî ku xelet xemgîn e û dewlemendiya wî tê dîtin;
Hûn bi kêfxweş û anîn
Dibe ku temenê dorpêçê wê dê diravê xwe dizî,
Niha nuha çêtirîn ku hûn bi tenê re bimînin,
Hingê çêtir bûye ku dinya dibe ku kêfxweşiya min bibînin;
Hinek carinan bi cejnê li ser çavê xwe tije tije
Û ji hêla û ji hêla paqijkirina paqij vekirî ye;
Piştrastkirin an na kêfxweşiyê,
Piştre çi hebe an jî ji we re bêne girtin.
Ji ber vê yekê ez roj bi rojê veşartim û şaş bimîne.
An jî li ser hemûyan an jî hemî dûr.

Ji hêla Venus û Adonisê helbestek veşartî
Çimkî evîna mîna baranê,
Lê piştî bandora pêvajoya berbi tavê temaşe dike;
Biharên dilsoz ên hezkirî herdem bimîne,
Zivistana şevê nîvê germê bête kirin;
Nefretê hez nakin, Wek mîna mîna gutiyek miriye;
Evîn hemû rastiyê ye, Hêzên derewî yên derewîn.

( Hin ji bo tenê tenê rêzên ku ji xwendina zewaca xwe hez dikin bikar bînin:
Çimkî evîna mîna baranê,
Biharên dilsoz ên hezkirî herdem bimîne,
Nefretê hez nakin,
Evîn rastîn e )

"Sonnet 29"
Dema ku, bi çavên dilsoz û çavên mirovan,
Ez her tiştî tenê dewleta xwe xemgîn dikim
Û ezmanên ku ez bi qirêjên bêkêmûkî re tengahî dikim
Û li ser min binêrin û şewqa min şermezar bikin,
Ez hêvî dikim hêvîdariya min dewlemend e,
Wek taybetmendiya wî, wekî wî bi hevalên xwe re xwedan heye,
Dixwaze ev hunerê meriv û ku ew derheqê mirov,
Bi tiştên ku ez herî kêm kêfxweş imfxweş im;
Lê di van fikrên xwe de hema hema nemaze,
Haply ez ji te re difikirim, û paşê min,
Wek mîna zirarê di şikandina rojê de pêk tê
Ji rûyê erdê, li dergehê ezmên digirim;
Çimkî evîna bîra te ya bîra xwe bîra xwe